Čítajú REDBOOK: Otázky a odpovede s Ann Leary

Scott M. Lacey

Čo ťa inšpirovalo k písaniuDobrý dom, čo je dosť odklon od vašich posledných dvoch kníh (vašich pamätíNevinný, Široký,ktorý zaznamenáva predčasné narodenie vášho syna počas pobytu v Londýne; a tvoj román,Výsledky z manželstva, o rozpade fiktívneho manželstva potom, čo žena zistí, že jej manžel podvádza televíznu hviezdu)?
Pred niekoľkými rokmi sme s manželom zvažovali kúpu zchátralého domu neďaleko nášho. Vedel som, že majitelia majú veľa problémov - jedným z nich bolo hromadenie zvierat, takže si viete predstaviť stav miesta. Prešiel som domom s dodávateľom, aby som zistil, čo si myslí, predtým, ako sme dostali ponuku, a miesto bolo v takej biede, že sme stále museli ísť von na čerstvý vzduch.

Spýtal som sa dodávateľa, ktorý sa s nimi nikdy nestretol: „Čo si myslíte, že je s týmito ľuďmi zlé?“ Bez váhania odpovedal: „Sú alkoholici.“ Nevidel som nič, čo by naznačovalo, že sú alkoholici, ale povedal, že si všimol prázdne fľaše skryté v skriniach, popáleniny cigariet na pultoch a ďalšie. Potom povedal: „Môžem sa raz prejsť domom a povedať ti o ľuďoch, ktorí tam žijú, viac, ako by psychiatr po roku sedenia dokázal.“ Vedel som vtedy, že chcem preskúmať túto myšlienku, ktorú naše domovy prezrádzajú dosť o tom, kto sme. Linka tohto dodávateľa sa nakoniec stala viac-menej prvou vetouDobrý dom.

Ako vyrastanie v Novom Anglicku informovalo vaše zobrazenie Wendovera ako veľmi živého fiktívneho prostrediaDobrý dom?
Moja rodina sa presťahovala do Marblehead, MA z Racine, WI, keď mi bolo 14. Pamätám si veľmi zreteľne, keď sme prvýkrát šli do Marbleheadu. Bola takmer tma, ale videl som, že toto nové, staré mesto malo niečo, čo stredozápadným mestám mojej mladosti chýbalo: charakter. Zlý charakter.

Mnoho mojich nových spolužiakov žilo celý život v Marblehead, rovnako ako ich rodičia a starí rodičia. Poznal som deti, ktoré boli potomkami prvých osadníkov Marbleheadu. Mali spoločnú históriu, ktorú som im veľmi závidel. Chcel som byť ako oni - byť skôr „z“ miesta ako nováčik. Tiež som si bol vedomý toho, ako toto mesto malo svoju vlastnú osobnosť, a to, ako každé zo susedných miest malo trochu odlišné osobnosti, každé zdanlivo tvorené kolektívnou zvláštnosťou postáv, ktoré ich zakladali. Táto kniha mi umožnila prežiť fantáziu, ktorú som vždy mal, byť skutočným „mestom“.

Môžete nám niečo povedať o procese vytvárania takej zložitej a skutočnej postavy, ako je Hildy Good?
V živote som mal zopár tovarov Hildy a určite vo mne je aj nejaký ten Hildy. Hildy bola pôvodne vedľajšou postavouDobrý dom, ktorá mala rozprávať príbeh škandálu v tomto malom prímorskom mestečku, ale ako som písal, neustále zasahovala do vlastného príbehu. Táto drsná, kritická, často vtipná a akosi milá žena v strednom veku so zjavným problémom s pitím sa stále pridávala k príbehom o svojom rodnom meste, detstve a obranným vysvetľovaním jej pitia. Nakoniec som z nej neurobil iba rozprávača, ale aj hlavnú postavu. Len mi chvíľu trvalo, kým som si uvedomil, že to bol vlastne Hildyin príbeh, ktorý som chcel povedať.

Hildyin dar „čítať“ ľudí je zábavným pohľadom na psychický proces. Aké sú vaše vlastné viery a skúsenosti s týmto typom intuície?
Pri písaní tejto knihy som urobil veľký výskum psychiky a médií. Môj vlastný záver je, že existuje veľa takzvaných „čitateľov mysle“, ktorí práve robia staromódne karnevalové triky. Hádajú. Čítanie reči tela ostatných. Myslím si, že je obzvlášť smutné, keď tieto druhy šarlatánov lovia jednotlivcov, ktorí smútia za stratou milovaného človeka. Ale som si vedomý, že je dosť takých, ktorí sa zdajú byť nejakým spôsobom zladení s duchovnou oblasťou, a viem, že mnohým priniesli útechu.

S láskavým dovolením St. Martin's Press

Môžete vrhnúť svetlo na Rebeccu, plný milostný život, priateľstvo a vplyv nováčika v meste na Wendover?
Rebecca je krásna a zámožná a v malom mestečku Wendover je outsiderkou. Je sebecká a narcistická a okamžite má zábeh s inou matkou, ktorá má toho na rováši veľa a nemá veľa materiálnych vecí, ktoré Rebecca považuje za samozrejmosť. Hildy je s Rebeccou celkom zaujatá, zatiaľ čo iní jej závidia. Ale napriek všetkým chybám je Rebecca veľmi empatická k zvieratám a deťom, a hoci má ťažkosti so zdravými vzťahmi s mužmi, chcel som prezradiť, že vôbec nie je zloduchka. Robí to najlepšie, ako vie, rovnako ako väčšina postáv v knihe.

Môžete nám povedať niečo o vzťahu Hildy s Frankom ako o milostnom príbehu „neskôr v živote“?
Myslel som si, že by bolo zábavné písať o vášnivom romániku dvoch ľudí v 60. rokoch, pretože sa toho veľa nedialo, aj keď poznám veľa ľudí v strednom veku, ktorí sa do seba zamilovali. Frank bol vlastne Hildyiným prvým milencom, keď boli tínedžeri, takže keď sa v priebehu tohto príbehu opäť spojili, vášeň už existuje. Len to spalo mnoho rokov. Myslím, že veľa ľudí má romantické predstavy o svojich prvých láskach a chcel som si ich trochu zahrať.

O kom bola vaša obľúbená postava, o ktorej ste písali? S kým bolo pre teba najťažšie spojiť sa?
Hildy bola určite moja obľúbená postava, o ktorej som písala. Keďže je rozprávačkou, vždy, keď som si sadol k písaniu, musel som sa trochu premieňať na Hildyinu postavu, aby sa jej hlas zdal autentický. Myslím, že sa to prenieslo do môjho života, pretože keď som každý deň ustúpil od písania, zistil som, že na situácie reagujem trochou Hildyho zmysleného cynizmu. Často vediem vnútorné dialógy s ľuďmi, na ktorých sa stále hnevám, a keď tak urobím, je to hlas Hildy, ktorý má dômyselné odpovede, ktoré by som si prial, aby som povedal v skutočnom živote. Predpokladám, že osobou, s ktorou som sa stýkal najťažšie, je Wendy Heatherton, konkurenčná realitná maklérka Hildy. Wendy je jednou z tých chatrných, temperamentných zaklínačiek, ktoré mi lezú na nervy.

Aká je posledná skvelá kniha, ktorú si prečítal?
Posledná skvelá kniha, ktorú som čítal, bolaMadame Bovary, ktoré som si prečítal minulú zimu počas snehovej búrky, počas ktorej sme niekoľko dní strácali energiu. Knihu som na strednej škole neznášal, ale keď som ju otvoril pri sviečkach uprostred tej fujavice, bol som zhypnotizovaný a celé dni som ju neodložil.

¿Quién está casado con Will Smith?

Máte stále obľúbeného autora alebo knihu?
Minimálne raz za mesiac som čítal jednu z poviedok Johna Cheevera. Niektoré Cheeverove príbehy sú pre mňa ako opiát: „V deň, keď sa prasa zrútilo do studne;“ „Vidiecky manžel;“ a 'The Post of Gold' sú niektoré, ktoré vás napadnú. Neviem, prečo mi jeho príbehy pripadajú také upokojujúce, pretože som nevyrastal v prostredí Cheeverovského eskorty alebo počas tej doby. Ale len milujem jeho humor a jeho schopnosť odhaliť akúsi milostivosť a ušľachtilosť u bežných ľudí, ktorí by sa inak mohli považovať za všedných.

Na čom teraz pracuješ?
Pracujem na ďalšom románe z inej časti Nového Anglicka. Nerád hovorím o veciach, ktoré píšem, ale iba poviem, že je to celkom iné ako od tohoDobrý dom.

Máte nejaké rady pre začínajúcich románopiscov?
Rovnaká rada, ktorú dáva väčšina autorov: Snažte sa písať každý deň.