Bol som nútený zvoliť si medzi potratom alebo psychiatrickou nemocnicou
Príbeh Julie: „Nie som šialený!“
22. novembra 1963. Sedím na špinavom oranžovom kresle, strážený mužským rádom a čakám na prijatie do štátnej nemocnice pre duševne narušených a kriminálne nepríčetných. Som 19-ročná modrooká blondína - debutantka z hlavnej línie Philadelphie. Som tiež v treťom mesiaci tehotenstva.
Čakáreň je malá, steny šmrncovne zelené. Za prasknutým sklom z posuvného skla sa dve dámy z prijatia pozerajú s ochabnutou tvárou na starú čiernobielu televíziu Philco visiacu v rohu. „Nie, 'vykríkne jeden z nich. Vykukujúc cez môj dlhý závoj neumytých vlasov, vidím Waltera Cronkiteho vziať si okuliare a oznámiť mu: „Prezident Kennedy zomrel o 13:00 ... asi pred 38 minútami.“ „Och, bože,“ šepká usporiadaný, ktorý sa zrúti na stoličku po mojom boku. 'Och, môj drahý Bože.'
Ešte pevnejšie sa zabaľujem do svojho pokrčeného kabáta z ťavej srsti. V tom okamihu cítim, ako sa mi v žalúdku mieša nejasnosť. O niekoľko sekúnd neskôr, ďalší mäkký výrok. Siahnem dole a rukami si zakryjem bruško. Tu, v tejto miestnosti, ktorá vonia po zvratkoch a čističi podláh, sa moje dieťa rozhodne prvýkrát ohlásiť.
Obklopený cudzincami pohltenými smútkom, cítim príval radosti. Neustále som odmietal potrat, ktorý moja matka urobila všetko, čo bolo v jej silách, aby pre mňa získala. Teraz už určite viem, že moje dieťa žije.
Zdvorilosť predmetu V roku 1963 boli potraty nezákonné. Ohrozenie fyzického alebo duševného zdravia matky bolo jediným dôvodom, ktorý ho mohol ohroziť. A keď mi mama oznámila, že som tehotná - niečo, čo jej prezradil rodinný gynekológ, nie ja, povedala mi tiež, že mi pohodlne diagnostikoval ťažkú depresiu. V našich kruhoch filadelfskej spoločnosti ste boli považovaní za očarujúco výstredného, ak ste boli vystavení extrémnym zmenám nálady, romantickým depresiám, dokonca aj zvláštnemu pokusu o samovraždu. Pôrod bastardského dieťaťa bol však neodpustiteľný. Aj keď bola moja matka vernou katolíčkou, presvedčila sa natoľko, že potrat mi zachráni budúcnosť, že dokázala obhájiť čin, ktorý by za normálnych okolností odporovala. Bol som zaviazaný do súkromného psychiatrického zariadenia, kde bolo možné legálne vykonať potrat. Ibaže na veľké zdesenie všetkých by som nepodpisoval papiere, ktoré by autorizovali tento postup. Vydržal som aj potom, čo ma presunuli do štátnej nemocnice. Proti potratom som nenamietal z morálnych dôvodov; Len som zúfalo chcela, aby moje dieťa - dieťa počaté v láske, s mužom, ktorého som milovala - žilo. Vôbec som netušila, čo sa stane s mojím dieťaťom alebo so mnou v dôsledku môjho rozhodnutia. Nikdy predtým som však necítil také presvedčenie.
Zdvorilosť predmetu Je iróniou, že aj keď boli moji rodičia v niektorých ohľadoch tradiční, v iných boli divoko nekonvenční. Môj otec bol filadelfská modrá krv, ktorej starý otec z otcovej strany bol jedným zo zakladateľov pennsylvánskej železnice. Jeho prvou prácou po vysokej škole však bolo cestovanie s fašiangovou prehliadkou. Bol znovuožieračom a hltačom mečov a novinárom, ktorý písal (s pomocou mojej matky herečky-spisovateľky) knihy o množstve predmetov, od ľahkého života cez lov veľkých zveri až po históriu mučenia. Mnohé sú kultovou klasikou;Tí, čo zomrú, história gladiátorských hier, inšpirovala lmGladiátor.
divertidos juegos sexuales para jugar con tu novia
Zdvorilosť predmetu S matkou cestovali dlhšiu dobu a nechali ma, ako šli, padnúť na rôzne internáty po celom svete. Keď som mal 9 rokov, usadili sme sa na Sunny Hill Farm, kamennom dome mimo Philadelphie, ktorý postavil jeden z generálov Georga Washingtona. Moji rodičia si najali niekoľko žien, ktoré sa starali o mňa, môjho brata a náš zverinec o domácich miláčikov: Rani, náš gepard, si tento dom užíval naplno, rovnako ako 15-stopový pytón, pavúkovu opicu, niekoľko ocelotov a malú líšku mláďa menom Tod. Môj otec o ňom napísal knihu,Líška a pes, ktorú Disney zmenil na animovaný lm.
Zdvorilosť predmetu Ako som starol, naučil som sa, ako žiť so svojimi podivnými a očarujúcimi rodičmi, ako ich obdivovať, ale držať sa im v ceste. Začal som trénovať aj ako debutantka. Po ukončení strednej školy som bol predstavený spoločnosti na večierku tak neobvyklom, žePhiladelphia Bulletinoznačil za najnapínavejší coming-out za posledné desaťročie. Z vrcholov cirkusových stanu zafúkali farebné vlajky. Nechýbalo 12 tancujúcich lám, slniečko Queenie, veštci, klauni a samozrejme fľaše a fľaše najlepšieho šampanského.
Krátko nato som odišiel študovať herectvo na Neighborhood Playhouse v New Yorku a potom som získal letný učňovský kurz v divadle vo Westbury na Long Islande. Tam som stretol Franka von Zernecka, 23-ročné židovské dieťa z Bronxu. S rodičmi v zábavnom priemysle pracoval v zákulisí aj v zákulisí prakticky v každom divadle na Broadwayi i mimo neho. Každý deň mal na sebe novú košeľu so zapínaním na gombíky, ktorú si sám žehlil. Mal nákazlivé nadšenie pre život. Šialene som ho milovala.
Na konci leta, tesne predtým, ako som sa vrátil do Susedského divadla, som zistil, že Frank je ženatý. Bola som z toho zničená - a tiež som bola tehotná. Len tak sa život, ktorý som poznal, náhle zastavil.
Zdvorilosť predmetu Niekoľko dní potom, čo som bol prijatý do štátnej nemocnice na ženskom oddelení 4, dorazil list.
Miláčik dcéra, je zrejmé, že si taký preťažený, že ty nie sú schopní myslieť jasne. Váš otec a ja sa strašne bojíme, že by ste sa mohli pokúsiť zraniť. Preto bolo dohodnuté, že zostanete tam, kde ste, kým táto strašná skúška neskončí. Budeme na vás myslieť každý deň. Matka
Vzal som jej poznámku, roztrhal som ju na nepatrné kúsky a spláchol som ju na záchod, kam patril. Nedal som rodičom dôvod báť sa o môj život; mohli ma poslať do domu pre slobodné matky. Psychiatrická nemocnica bola mojím trestom za to, že som odmietla ísť na potrat. To, že ma moja rodina tak strašne zradila - a Frank, na Franka som nemohla ani len pomyslieť - ma rozbilo. Chcel som zatriasť psychiatrami tak silno, že sa im skotúľali hlavy. „Nie som blázon, 'Zakričal som im do tváre. Ale nikto by ma nepočúval. Tak som prestal rozprávať. Do konca pobytu v štátnej psychiatrickej liečebni by som neprehovoril ani slovo.
Moja izba bola špinavo biela a malá, len dosť veľká na to, aby sa do nej vošli dve jednolôžkové kovové postele a dve skrinky s priehlbinami. Na chodbe bola slnečná miestnosť, vlastne tmavý priestor s oknami úplne zakrytými hustou, špinavou sieťou. To bolo miesto, kde som sedel, robil som sa čo najmenším, ako som mohol, a sledoval svojich spoluväzňov, ako sa horúčkovito krútili alebo chodili po chodbách a kričali nerozumy. Najbezpečnejším miestom na oddelení 4 bola polstrovaná cela. Tam som mohol päsťami búchať do stien, kopať do kovových dverí a plakať akýsi tichý výkrik s otvorenými ústami, ktorý otriasol mojím telom a nechal ma nehybného a vyčerpaného.
Po mesiaci som začal premýšľať, či som možno skutočne šialený a jednoducho som to nevedel. Aby som zostal pokojný, ležal som každý deň hodiny v posteli a predstavoval si šťastné malé dieťa - vždy dievča - s dlhými blond vlasmi ako ja a hnedými očami ako Frankove. Predstavoval som si jej smiech. Postupne som začal uvažovať o tom, čo by som chcel od svojej dcéry, keď sa narodila: matku, otca, domov, vlastnú izbu a šťastný, bežný život. A vtedy som vedel - nič z toho som jej nemohol dať. Držali ma v štátnej nemocnici šesť mesiacov, až do dňa, keď mi praskla voda. 19. apríla 1964 som v nemocnici katolíckych charít neďaleko Filadelfie porodila krásne a zdravé dievčatko. Bolo mi umožnené ju vidieť iba raz, z päťmetrovej vzdialenosti, než som sa jej vzdal. Mala môj nos, bradu svojho otca a veľké hnedé oči mojej matky. Dala som jej meno Aimee Veronica. Aimee znamená „milovaný“. Veronika znamená „nositeľka víťazstva“. Keď som podpisoval adopčné papiere, srdce sa mi roztrhlo. Odložila som pero, otočila som sa a na roztrasených nohách som nechala svoje dieťa za sebou.
Keď som podpisoval adopčné papiere, srdce sa mi roztrhlo. Odložil som pero, vyladil som ho a na roztrasených nohách som nechal svoje dieťa za sebou.
Na Aimee som myslel neustále v nasledujúcich desaťročiach. Moja túžba po nej vyvolala sériu hlbokých depresií, ktoré sa rýchlo objavili a pretrvávali týždne; uplynulé roky ich nikdy neobmäkčili. Keď som sa obrátil na katolícke charity so žiadosťou o správy o nej, bolo mi povedané, čo som už vedel: že všetky záznamy boli zapečatené po dokončení adopcií. Neostávalo nič iné, iba sa modliť, aby bola s dobrou rodinou a vyrastala milovaná. Väčšinou som sa mohol utíšiť myšlienkou, že som bojoval, aby som ju udržal nažive. Aspoň som toho urobil toľko.
Keď som bol inštitucionalizovaný, Frank sa rozviedol so svojou manželkou. Volal mi a písal mi každý deň, ale všetky pokusy o kontakt mi prekazili rodičia. Po tom, čo som sa vzdal Aimee, presťahoval som sa do New Yorku, aby som sa stal herečkou a s Frankom sme sa začali znova vídať. 15. januára 1965boli sme manželia. (Keď sa to dozvedeli moji rodičia, bol som neprekvapivo vydedený.) Mali sme ďalšie dve deti: Danielle, narodenú v roku 1965, a Frank Jr., narodený v roku 1968. Nakoniec sme sa presťahovali do Los Angeles, kde Frank produkoval minisériu a filmy pre televíziu.
Každý rok 19. apríla sme s Frankom oslavovali Aimeeiny narodeniny, ktorých dátum sme mali vyrytý na vnútornej strane našich svadobných obrúčok.
Príbeh Kathy: „Znova sa cítim ako dcéra.“
„Je to krik,“ varovali mníšky, keď ma v máji 1964 odovzdali mojim rodičom. „Potrebuje len pozornosť.“
Sestry mali pravdu; Penil by som pri ústach, ak by to znamenalo, že všetky oči budú uprené na mňa. Môj starý otec to nazval „zlým pruhom“; môj otec to považoval za „odhodlanie“; moja mama, ktorá na mňa čakala dlhých 10 rokov, sa jednoducho usmiala.
Môj život ako Kathleen Marie Wisler mal bezproblémový začiatok. Mal som veľkého brata, ktorého som obdivoval, mladšieho brata, ktorý šéfoval, a milujúcich rodičov, ktorí nám čítali príbehy a hrali sa s nami na záhrade. Bolo to, akoby som bol pustený do prvej kapitoly rozprávky - ale všetci vieme, ako rozprávky idú.
Mojej matke diagnostikovali rakovinu prsníka, keď mi boli 4 roky, teda v roku, keď sme sa presťahovali na Floridu. V priebehu nasledujúcich dvoch rokov bola mama niekoľko týždňov v nemocnici a mimo nej. Deti nemali povolený vstup na rakovinové krídlo, takže zdravotné sestry previedli moju matku k jej oknu na treťom poschodí. Z trávnatej oblasti dole sme s bratmi držali prsty na prstoch a predvádzali na jej obdivovanie kolesá. Návštevy nemocníc sa stali súčasťou našej rutiny, napríklad výlet do potravín alebo sobotné matiné.
Mama zomrela v máji 1970; Bolo mi 6. Všetci sme s bratmi smútili rôznymi spôsobmi: Môj starší brat bol kontrolovaný a pragmatický a hovoril o nej v odmeraných dávkach; môj mladší brat bol zrušený. Rozhodol som sa napísať jej listy a vložil ich do krabice od topánok pod mojou posteľou v nádeji, že ich jedného dňa nájdem nahradených jej vlastnoručnými odpoveďami.
Máj 1971
Drahá mamička,
Jerry za tebou plače každú noc, ale ja som mu povedala, že keď má 7 rokov ako ja, už viac nebude plakať.
Láska, Kathy
Môj otec bol rozhodnutý, že nás nenechá dlho bez matky. Po šesťmesačnom dvorení sa otec oženil s Janet Douglas-McCoyovou * v roku, keď som mal 10 rokov. Bola to štíhla, zelenooká brunetka so žiarivým úsmevom a spontánnym smiechom; v 29 rokoch bola o 16 rokov mladšia ako otec. V záujme zjednotenia rodiny sa rozhodol legálne adoptovať jej dve dcéry z predchádzajúceho manželstva.Bolo by pekné, keby všetky deti mali rovnaké priezvisko, Navrhla Janet a otec dievčat rýchlo umožnil adopcii prejsť.
Ale manželstvo bolo od začiatku katastrofou. O peniaze sa neustále bojovalo - a naozaj, o všetko ostatné. Uprostred chaosu sa nám s Janetinou dcérou Kimmy podarilo nadviazať priateľstvo; občas sme boli skoro ako súrodenci. Čo samozrejme znamenalo, že sme bojovali. Počas jednej z našich typických hádok Kimmy vypľula: „Aspoň nie somprijatý. “
V mojich útrobách sa mi zišiel studený sirup neistoty. Podišiel som do svojej izby, posadil som sa na kraj postele a čakal, kým sa otec vráti domov. Do hodiny som ho pozdravil na príjazdovej ceste s otázkou, či je to pravda.
„Myslel som, že to vieš. Aj vaši bratia sú adoptovaní. “
Vbehol som do domu, prepichoval som miestnosti a triedil následky.Moji bratia nie sú moji bratia, a potom sa ako domino jedno uskutočnenie dotklo druhého, kým mi nezostalo toto:Moja matka, tá, ktorú som miloval, po tom túžila - nikdy nebola mojou matkou.Nemohol som si ani len myslieť, že otec nie je môj otec; bolo to príliš bolestivé. Moje telo sa anestetizovalo do hlbokého spánku.
Keď som sa zobudil, otec bol vedľa mňa. 'Chcieť sa rozprávať?' jemne sa spýtal a ja som prikývol. „Nikdy som na teba nemyslel ako na svoju dcéru,“ povedal. „Nikdy nezabudnem na deň, keď sme s mamou išli do nemocnice, aby sme ťa dostali. Plakali ste tak silno, ale potom - “usmial sa,„ podali vás mamine a vy ste prestali. Vedel si, že patríš k nám. Ty simôjdcéra, dieťa. “
Zdvorilosť predmetu Janet a môj otec sa rozviedli o dva roky neskôr. Za svoje dcéry platil výživné, zatiaľ čo sa znovu vydala za muža s väčším bankovým účtom. Nešťastie naďalej sužovalo môjho otca. Nehoda Reaganovej recesie, bol prepustený zo svojej inžinierskej práce a nakoniec sme stratili domov. Ale zostup do chudoby nejako priblížil moju rodinu k sebe. V roku 1986 som vyštudoval vysokú školu a začal som pracovať v agentúre pre obchodovanie s akciami. Tiež som sa znovu spojil s Bryanom Hatfieldom, mojím priateľom zo strednej školy, z ktorého vyrástol muž, o ktorom som vedel, že bez neho nemôžem žiť. Vzali sme sa v brilantné ráno v januári 1988. „Mama by bola hrdá na ženu, ktorou si sa stala,“ šepol otec, keď ma kráčal uličkou.
Až keď som porodila svoje dcéry Amandu a Kathryn, dovolila som si konečne myslieť na svoju rodiacu matku. Bryan aj ja sme mali obidve zlatohnedé oči, napriek tomu boli Amandine žiarivo modré.Moja rodiaca matka je pravdepodobne modrooká, Uvedomil som si. Kathryn bola mimoriadne svižná.Otec mojej matky bol športovec, Hádal som. Pozoroval som všetky náznaky rozdielov v nich a rozpracoval som do toho svoju rodnú rodinu.To stačí, Povedal som si.
A toboldosť, až do dňa, keď synovi nášho suseda diagnostikovali mitochondriálnu chorobu, genetickú poruchu. Začal som uvažovať o chorobách, ktoré prebiehali v mojej rodine. Preto som napísal list katolíckej sociálnej službe vo Filadelfii so žiadosťou o moje základné informácie. O tri týždne prišla veľká biela obálka. Držal som ho takmer minútu, potom som ho rozrezal a vytiahol dokument. Najprv to boli informácie o mojej matke: 20 rokov, katolíčka, 4 stopy, 4 vlasy, blond vlasy. A áno, modré oči. Potom môj otec: 23 rokov, Žid, 5 stôp-6, čierne vlasy.
Zdvorilosť predmetu Predstavoval som si iba matku a hrýzla ma myšlienka na môjho narodeného otca. Znovu som si prečítal jeho informácie.
„Špeciálne prístupy: spev, tanec, herectvo.“Je gay, Okamžite som si pomyslel. Pre ňu to bola prvá láska; pre neho to bol experimentálny úlet; pre mňa to bolo zlé načasovanie. Predstavila som si, ako sa moja odmietnutá tehotná matka obracia k mníškam na katolíckych sociálnych službách a potom ma necháva za sebou, aby som mohla začať pokojný život v predvídateľnom meste, kde bude, žiaľ, prežiť zvyšok svojich dní. Cítil som sa previnilo, že som si ju predstavoval v takom veselom svetle, ale myslieť na to, ako sa jej darí bezo mňa, sa mi zdalo akosi horšie.
Formulár som zasunula späť do obálky spolu s túžbou nájsť svojich narodených rodičov. Len som nebol pripravený. A to sa nezmenilo o tri roky neskôr, keď zomrel môj otec a okrem jeho vecí som našiel aj svoje adopčné papiere. Cítil som sa len osirelý a sám. Nakoniec sa obnovil pocit normálnosti spolu so zoznamami potravín, rozpisom futbalu a špinavou bielizňou rozdelenou na hromady tepla a tepla. Potom som jedného dňa pri triedení niektorých súborov narazil na tú obálku od katolíckych sociálnych služieb. Bolo to 10 rokov, čo som sa na to pozrela naposledy. Vyzbrojený tým a rodným menom Aimee Veronica Mannix, ktoré bolo uvedené v mojich adopčných dokumentoch, som sa obrátil na Google.
Pôvodný dokument hovoril, že môj starý otec bol spisovateľ.Možno písal pre noviny v Pensylvánii, Myslel som. Zadal som kľúčové slováSpisovateľ-Mannix-Pensylvániaa klikli na aNew York Timesnekrológ pre Daniela Pratta Mannixa IV, spisovateľa dobrodružstva a autora knihyLíška a pes. Mal 85 rokov, keď zomrel v roku 1997. Ja som urobil matematiku: Tento muž bol v mojom dokumente v rovnakom veku ako starý otec. Ďalej sa hovorilo, že po sebe zanechal syna a dcéru menom Julie.
Až keď som porodila svoje dcéry Amandu a Kathryn, dovolila som si konečne myslieť na svoju rodiacu matku.
Ďalej som hľadalJulie Mannix, ktorá ma priviedla k internetovej filmovej databáze. Julie Mannix, ktorá bola teraz predo mnou, bola herečka s kariérou siahajúcou do polovice 60. rokov, ktorá sa v roku 1965, rok po mojom narodení, vydala za televízneho producenta menom Frank von Zerneck. Mali spolu dve deti, tiež hercov, ktoré sa volali Danielle a Frank Jr.
Čo ak toto sú oni? Postavil som sa a ustúpil od počítača. O pár minút som bol znova usadený a čítal som si článok o Danielle, narodenej dva roky po mne; mala rolu naVšeobecná nemocnicaspäť v 80. rokoch a vo filme si zahral aj DonnuLa Bamba. Frustrovalo ma, že si nedokážem predstaviť jej tvár.
To sú oni, povedal hlas vo mne.Bez teba sú v pohode.
top 10 películas de terror basadas en historias reales
Zavolal som Bryana, aby som mu ukázal, čo som našiel. „Nerob to, Kathy,“ varoval ho. 'To nie sú oni.'
„Ale všetko sa vyrovná,“ trval som na tom a ukázal na obrazovku.
„Nechcem, aby si sa zranil; nechaj to tak.' Videl som svätožiaru dobrých úmyslov krúžiť jeho slovami, ale aj napriek tomu som sa ocitol v prenájmeLa Bambao týždeň neskôr.
„Pozri,“ povedal som Bryanovi, keď som sledoval Danielle, „máme rovnaký úsmev, rovnaký smiech, rovnako ako nakláňame hlavy.“
Na druhý deň som napísal Frankovi a Julie von Zerneckovi list.
Vážený pán a pani von Zerneck:
Ako začnem takéto písmeno? No myslím, že budem jednoducho začnite tým, že som sa narodil 19. apríla 1964 vo Philadelphii. Na základe dokumentov, ktoré mi poskytli katolícke sociálne služby, považujem za pravdepodobné, že by ste mohli vedieť nejaké informácie týkajúce sa mojej rodnej rodiny .... Nie je mojím úmyslom prerušiť ich životy; Jednoducho sa chcem spojiť na akejkoľvek úrovni, kde sa cítia dobre.
Dajte nám prosím vedieť, či mi môžete pomôcť s ďalšími informáciami.
S pozdravom
Kathy Wisler-Hatfield
Vydržal som to dva týždne a potom som to poslal poštou v pondelok ráno koncom novembra 2008. O dva dni mi zavolali:
„Je to Kathy?“ 'Áno, to je ona.' „Ahoj, toto je Julie Mannix. Dostal som tvoj list. Mám pre vás nejaké informácie, ale mohli by ste mi najskôr povedať niečo o sebe? “ Jej hlas bol ostrý a láskavý. Zoradil som svoje myšlienky a upokojil som sa, kým som prehovoril. „Bol som prijatý prostredníctvom Katolíckych sociálnych služieb vo Filadelfii - myslím, že som to spomenul v liste,“ povedal som. „Mal som úžasných rodičov, ale,“ odmlčal som sa, „moja matka zomrela, keď mi bolo 6.“
Na druhom konci som začul dych.
Pokračoval som v synopse svojho života a keď som skončil, čakalo ma ticho a nasledoval hlboký nádych. „Kathy -,“ povedala s nehou, ktorá ma napĺňala nádejou, „som tvoja matka.“
Na ten okamih nikdy nezabudnem. Stála som v zatemnenej spálni mojej dcéry, pozerala som sa do otvoreného okna a prstami prechádzala po lemovaných okrajoch dlhých bielych priehlbín.
'Chcem, aby si to vedel, ja -' zaváhala. 'My -' znova sa odmlčala. 'Nechceli sme sa ťa vzdať.' Polovica mňa počúvala, ale druhá polovica bola hypnotizovaná iba zvukom jej hlasu.
„Tvoj otec sa chce s tebou rozprávať. Môžem si ho obliecť? “ opýtala sa. A potom som začul jeho hlas, taký plný tepla. „S Julie sme sa rozplakali, keď sme čítali tvoj list,“ povedal a odkašľal si. „Vzali sme sa, keď si sa narodil. Váš dátum narodenia sme mali vpísaný do našich snubných prsteňov a oslávili sme všetky vaše narodeniny. Chcem len, aby si vedel, “povedal nežne,„ bol si po celý čas milovaný. “
Moja kabína sa zastavila pred hotelom Ritz-Carlton. Je to osem mesiacov, čo som prvýkrát hovoril s von Zernecksom, a 10 krokov a dve sady dverí sú jediné veci, ktoré nás teraz oddeľujú. Potom, čo sme veci brali pomaly, vymieňali si fotografie, e-maily a telefonovali, sme sa rozhodli stretnúť na neutrálnom mieste a na mieste, kde som bol počatý: New York City.
Vchádzam dvojkrídlovými dverami. Každé miesto v salóniku je obsadené. Skúmam v nej dav a snažím sa neprepadať panike. Upokojujem si nervy sebakontrolou, hladením nohavíc a dotýkaním sa každého šperku: náušnice, náhrdelník, snubný prsteň.
Cítim, ako mi ruka v rukavici klepá po pleci.
'Madam, stretávate sa s niekým?' - pýta sa vrátnik.
Otočím sa a pozriem sa ponad plece, aby som ju uvidel. Je to ako pozerať sa na svoje vlastné oči a dívať sa späť na mňa.
„Kathy,“ hovorí a pýta sa, hoci to vie. Ako odpoveď sa môžem iba usmievať. Kráča ku mne s otvorenou náručou a prvýkrát cítim objatie svojej matky.
Zdvorilosť predmetu Jedného dňa na jeseň, počas jednej z našich týždenných konverzácií cez Skype, si moja matka všimla, že som apatická. 'Je všetko v poriadku?' ona sa pýta.
Oči sa mi plnia slzami. 'Cítil som sa previnilo.' Pri počúvaní prikývne hlavou. „Je to, akoby som plával medzi dvoma rodinami. A niekedy sa necítim byť skutočne vyrovnaný s ani jedným z nich. Ak si vyberiem jedno, akoby som odmietal druhé. “
„Och, Kathy,“ hovorí a mrkne slzami, „to musí byť také ťažké. Ale nemusíte si vyberať. Keď som sa stretol s vašimi bratrancami a počul som všetky príbehy, ktoré o vás rozprávali, ťažko ste sa na ne mohli pozrieť. Bol som taký závistlivý, že museli mať tvoje časti, ktoré nikdy nebudem. “
„Nečakal som, že to bude také komplikované,“ pripúšťam. „Ja tiež nie,“ hovorí.
„Ale stojí to za to, však?“ Pýtam sa. „Áno,“ hovorí s úsmevom, ktorý dáva všetko na pravú mieru. „Veľmistálo to za to.'
Bryan prichádza z práce a mama volá cez obrazovku môjho laptopu: „Hej, Bryan, mal si dobrý deň?“ „To nie je zlé,“ mávne rukou. 'Ako sa máš?' Než stihne odpovedať, Amanda vykročí z kúpeľne s hlavou zabalenou v uteráku. „Hej, babka,“ volá vzrušene. 'Nechal si sa ostrihať!'
Neskôr, potom, čo som vypol počítač, sedím a myslím si na tie mesiace po smrti otca. Nikdy som si nepredstavovala, že sa budem cítiť ako dcéra, a predsa som tu, opatrovaná dvoma silnými a premyslenými rodičmi, ktorí sa trápia, keď sú moje deti choré a ktorí volajú bezdôvodne. Mám pocit, akoby sme nikdy neboli od seba. Je to, akoby sme boli spadnutí do záverečnej kapitoly rozprávky - a všetci vieme, ako rozprávky idú.
PostupujteRedbook na Facebooku.